Je indonéština nejjednodušší jazyk na světě?

O indonéštině se často říká, že patří k nejjednodušším jazykům světa. A proč by tomu tak mohlo být? Latinka, žádné rody, členy, časy, nepravidelná slovesa! Je to pravda? Můžete mluvit indonésky už za pár měsíců? Já se kdysi nechala trochu nachytat, ale rozhodně nelituji.

_ _ _

Posuzovat obtížnost jazyka je vždycky ošemetné. Velmi totiž záleží, jaký jazyk je ten váš mateřský a jaké další jazyky už umíte. Mohla bych jinak říct, že kantonština je obtížná, ale pokud už máte v malíku čínštinu, zase taková věda by to pro vás asi nebyla.

Indonéština z pohledu rodilých mluvčích češtiny

Pojďme se tedy podívat na indonéštinu z pohledu rodilých mluvčích češtiny a předpokládejme, že většina z vás se dostala do kontaktu hlavně s evropskými jazyky jako je angličtina, němčina, nebo třeba francouzština a španělština. Pak podle mého názoru patří indonéština skutečně k těm snazším mimoevropským jazykům. No, považte, už jen to, že se píše latinkou!

Výslovnost je výhodou

Další velkou výhodou je výslovnost. To jsem si uvědomila, když jsem byla přítomna na lekci indonéštiny pro rodilé mluvčí angličtiny. Indonéská lektorka jim musela složitě vysvětlovat to, co je pro nás v češtině naprosto běžné.

Pro nás úplně obyčejné “i” v indonéském slově biru (modrý) je anglicky mluvícím vysvětlováno jako zvuk “ee” třeba ve slově feet. Pro nás běžné “u” je pro ně přepisováno jako “oo” ve slově boot.

Každé slovo, které my bychom prostě jen přečetli téměř tak, jak ho vidíme, bez práce, pro ně musela složitě přepisovat do anglické fonetické transkripce a několikrát jim ho na vyžádání opakovat. O kolik to máme jednodušší, se můžete přesvědčit v ebooku na cesty zdarma nebo třeba hned na vaší první lekci indonéštiny. 

Jednoduchá gramatika?

Gramatika indonéštiny je jednoduchá! Tedy alespoň ze začátku :). Žádné rody, členy, časy, nepravidelná slovesa. Vážně. Pro takovou základní domluvu, porozumění menu v restauraci a třeba orientaci ve městě vám to s touhle řečí půjde rychle. To zní jako pohádka, že? Samozřejmě je ale každý jazyk trochu o drilu a slovíčka se prostě učit musíte.

Kdysi jsem měla pocit, že snad každé indonéské slovo končí na -ng. A říkala jsem si proč jako? Kucing, anjing, gedung, kampung, pulang, warung, siang, tolong… (kočka, pes, budova, vesnice, vrátit se domů, stánek, poledne, prosím) Na začátku studia se mi z toho točila hlava, ale dnes už mi to přijde úsměvné a úplně automatické.

Další zádrhel přichází, když chcete ovládnout spisovnou indonéštinu, ta totiž do hry vnáší různé předpony a přípony, na které v češtině nejsme zvyklí. Když si ale osvojíte i ty, budete si v téhle řeči plavat jako ryba ve vodě.

Historický vývoj indonéského jazyka

Indonéština patří do rodiny austronéských jazyků. Jejím základem byl původně zjednodušený jazyk obchodníků, který používali pro dorozumívání v oblasti indonéského souostroví a dnešní Malajsie po staletí. Status úředního jazyka získala standardizovaná verze této řeči až po roce 1945, kdy Indonésie získala nezávislost. Ale tu zjednodušenost si do jisté míry díkybohu ponechala.

Jeden jazyk pro 17 tisíc ostrovů

Bahasa Indonesia, jak svůj jazyk nazývají místní, slouží jako dorozumívací prostředek pro více než 280 milionů obyvatel. Indonésany z nejzápadnější části Sumatry dělí od svých nejvýchodnějších spoluobčanů 5100 km, to je asi jako z Prahy na hranice Mongolska. Pro tak ohromnou a rozmanitou zemi je prostě pro každodenní komunikaci jednoduchého dorozumívacího prostředku opravdu potřeba. 

_ _ _

V této zemi se navíc hovoří více než 500 lokálními jazyky, někdy se udává i počet 700. Byť indonéština funguje jako stmelovací jazyk, nebudu zatajovat, že rozlehlost téhle asijské země s sebou přináší i velké množství slangů a regionálních odchylek. V Indonésii se člověk prostě pořád učí.

Domnívám se, že díky historickým a geografickým souvislostem nabízí indonéština možnost vyjádřit se oproti jiným jazykům až abnormálně jednoduše a přesto srozumitelně. A tak si patrně tu pověst nejjednoduššího jazyka vysloužila. Na druhou stranu umí být tahle řeč i dostatečně květnatá a bohatá k vyjádření myšlenek o těch nejhlubších tématech. Přijďte se sami přesvědčit na úvodní lekci indonéštiny zdarma.

Výhody indonéštiny pro začátečníky

• píše se latinkou
• žádné členy
• žádné pády
• žádné skloňování
• žádná nepravidelná slovesa

A pokud váháte, k čemu by vám indonéština byla dobrá, mrkněte na 10 důvodů, proč se ji učit.