Jmenuji se Adriana Kábová a jsem lektorka indonéštiny.

Ukazuji lidem, jak snadno a rychle mohou ovládnout tento jazyk. Učím je tak, aby se brzy mohli radovat ze svých pokroků a prvních konverzací s Indonésany.

Pracuji také jako turistická průvodkyně a ráda lidem spolu se znalostí jazyka předávám také informace o zemi, zvycích a tradicích Indonésanů, aby se moji studenti v tak rozmanité a obrovské zemi orientovali a věděli, na co se na svých cestách můžou těšit.

Indonésie je mým druhým domovem. Miluju ten pocit, když přistanu v Jakartě nebo Denpasaru, nasaju horký vzduch s příměsí vůně nasládlých hřebíčkových cigaret a slyším hlášení v indonéštině. Díky znalosti tohoto jazyka se mi v Indonésii neskutečně otevírají všechny dveře. Je to úžasný pocit, když si můžu popovídat s kýmkoliv na ulici nebo si sama vyřídit vše potřebné na úřadech.

———

Ale žádný učený z nebe nespadl a i já jsem začínala od nuly.

Ze začátku jsem nerozuměla indonésky ani slovo a cítila se frustrovaně, když jsem se s Indonésany nemohla domluvit. Čím více jsem se kdysi vzdalovala od turistických center, tím zajímavější místa jsem objevovala, ale bylo také stále složitější se rukama a nohama domluvit. Zároveň mi Indonésie jako země hned učarovala, a o to víc mě ta silná jazyková bariéra mrzela.

———

Živě si pamatuji, kde se to zlomilo.

Přejížděly jsme s kamarádkou malou loďkou mezi ostrovy a mezi dalšími cestujícími byla starší Evropanka, která si se všemi místními za hlasitého smíchu vykládala indonésky. Asi příhody z jejího cestování, netuším. Ale viděla jsem ten obrovský rozdíl, když jsem já mohla úsměvy jen opětovat a když ona mohla se všemi nadšeně konverzovat.

———

Tehdy jsem si slíbila, že se ten jazyk naučím taky.

Bylo to v roce 2010 na mé první dvouměsíční cestě po Indonésii. Dodržet své předsevzetí a naučit se po návratu do Čech indonésky nebylo tehdy úplně jednoduché. Nejprve jsem dojížděla do jazykové školy, kde mě vyučoval rodilý mluvčí a pak jsem objevila indonéštinu v rámci indonésistiky na FF UK. To bylo naprosto skvělé, protože tam jsem mohla indonéštinu studovat v rámci výuky po dobu tří let šest hodin týdně.

Ovšem největší školou mi byl dlouhodobý výzkum ve východní Indonésii na ostrově Sumba, kde téměř nikdo jinak než indonésky nemluvil. V rámci doktorského studia jsem byla na stáži na indonéské univerzitě Gadjah Mada a žila v Yogyakartě na Jávě.

———

Učením indonéštiny se bavím už 15 let.

Díky těmto svým zkušenostem znám jak indonéštinu z univerzitního prostředí, tak ale i tu z praxe, běžně užívanou a slangovou. Umím vám vystavit lekce na míru, ať už se do Indonésie chystáte na obchodní jednání, univerzitní pobyt, nebo si třeba jen chcete projet Sumatru a Bali na skútru a dobře se u toho bavit.

Jestli si toužíte otevřít vstupní dveře do celé Indonésie a skutečně se v této zemi domluvit, stáhněte si zdarma ebook se základními frázemi na cesty. Nebo si rovnou objednejte svou úvodní online lekci indonéštiny se mnou zdarma.